HBO's 'Gentleman Jack,' About 19th-Century Lesbian, Gets Second Season